"Industrial automation systems" should stay, but maybe split into variants like "manufacturing automation setups|production optimization systems|industrial control networks."

The user's example might clarify. Let me imagine how the result should look. If the original has "Improved User Interface," the result would be Optimized UserInterfaceInterface.

Operating System: Windows 10 or Windows 7 Processor: Intel Core i5 or equivalent Memory: 8 GB RAM or more Hard Disk Space: 10 GB or more

But the exact approach might depend on how the terms are structured. For example, "Improved User Interface" is a compound term. Should it be split into "Improved" and "User Interface," each having their own synonyms, or treat the whole phrase as a single term to replace with three synonyms?