For the crashing part: "windowed mode" becomes bordered display mode, and "compatibility layer like DOSBox" becomes compatibility layer like DOSBox.
Continuing this process for each part of the text. Need to make sure not to change proper nouns like the game titles, company names, or OS versions. Also, for technical terms like "256-color graphics card," the numbers stay the same, but "graphics card" could be replaced with "video adapter" or "GPU."
- Retro could become vintage - Gaming might be gaming
"Adjust Graphics Settings: If you experience graphics issues, try reducing the screen resolution or disabling any graphics enhancements." "Adjust" could be "Modify," "Alter," or "Change." "Screen resolution" could be "Display resolution" or "Screen display." "Disabling any graphics enhancements" might become "Turning off visual effects" or "Deactivating advanced graphics features."
